# Referência dos comandos

As combinações de teclas mostrada neste capítulo são as padrões. Elas podem, é claro, serem mudadas.

## Atalhos Especiais

Existem alguns atalhos úteis que não são mostrados em nenhum dos menus:

F6

- Ajusta o foco para a caixa de entrada de texto na Barra de Localização.

&Ctrl;.

- Ativa a próxima aba de página.

&Ctrl;,

- Ativa a aba de página anterior.

## A Barra de Menu

Observe que algumas entradas no menu somente aparecem quando elas são aplicáveis ao arquivo que estiver atualmente aberto no &konqueror;. Por exemplo, o item Editar Procurar... somente aparecerá quando você estiver vendo o conteúdo de um diretório.

O &konqueror; possui itens de menu diferentes no gerenciador de arquivos e no navegador. Somente os itens para estes dois modos são descritos neste capítulo.

Se o &konqueror; estiver usando componentes incorporados (&kde; Parts), como o Gwenview para a visualização de imagens, o &okular; para os documentos PDF e &PostScript; &etc;, os itens do menu destas aplicações são mesclados com o menu do &konqueror;. Você poderá obter alguma ajuda para estes itens de menu individuais no manual da aplicação incorporada.

### O Menu Arquivo

&Ctrl;N Arquivo Nova Janela

- Abre outra janela do &konqueror;.

&Ctrl;T Arquivo Nova aba

- Abre outra aba do &konqueror;, contendo uma página em branco.

&Alt;O Arquivo Abrir localização...

- Ajusta o foco para a caixa de entrada de texto na Barra de Localização.

&Ctrl;O Arquivo Abrir arquivo...

- Abrir um arquivo com a janela de arquivos do &kde;.

Arquivo Sessões

- Abre um submenu para salvar a sessão atual (páginas e janelas abertas), para obter, gerenciar e mudar facilmente para as sessões salvas anteriormente.

Arquivo Enviar endereço do link...

- Envia um e-mail contendo um link para a localização atual.

Arquivo Enviar arquivo...

- Envia um e-mail contendo o arquivo selecionado como um anexo.

Arquivo Salvar imagem de fundo como... (modo de Navegação)

- Somente se aplica se você estiver visualizando uma página web com uma imagem de fundo. Abre a janela Salvar Como para permitir-lhe salvar a imagem de fundo para seu próprio computador.

Arquivo Salvar como...

- Somente se aplica se você estiver visualizando um documento ou página web, usa a caixa de diálogo Salvar Como... para permitir-lhe salvar uma cópia para seu próprio computador.

Arquivo Salvar quadro como... (modo de Navegação)

- Semelhante ao Salvar como... mas para uso com um site web que usa quadros.

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

- Imprime.

Arquivo Imprimir quadro (modo de Navegação)

- Imprime o quadro selecionado de uma página Web.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

- Fecha esta instância do &konqueror;.

### O Menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer: `ação`

- Algumas vezes permite-lhe reverter uma ação errada.

&Ctrl;X Editar Recortar

- Coloca o(s) item(ns) selecionado(s) na área de transferência. Se você então colar o(s) item(ns) ele(s) será(ão) movido(s) da localização original para a nova.

&Ctrl;C Editar Copiar

- Copia os itens selecionados para a área de transferência.

&Ctrl;V Editar Colar (modo de Navegação)

- Cola o conteúdo da área de transferência na barra de localização.

&Ctrl;V Editar Colar o conteúdo da área de transferência... (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Cola os itens atualmente copiados/recortados para a pasta atual. Se a área de transferência não tiver nenhum arquivo ou pasta, o seu conteúdo (se for texto ou dados de uma imagem, por exemplo) será colado em um arquivo novo.

&Ctrl;A Editar Selecionar tudo (modo de Navegação)

- Seleciona todo o texto numa página de &HTML; ou o texto que esteja sendo visualizado atualmente, para que possa então Copiar e Colar o mesmo num editor de texto.

F2 Editar Renomear (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Permite-lhe renomear um arquivo ou pasta sem ter que abrir a caixa de diálogo Propriedades....

Editar Criar novo (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Cria um novo objeto (como uma pasta ou arquivo de texto) na pasta atual. Veja a seção Criar novo... para mais detalhes.

Delete Editar Mover para a Lixeira (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Move o(s) item(ns) selecionado(s) para a Lixeira.

&Shift;Delete Editar Excluir (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Remove o(s) item(ns) selecionado(s).

Editar Editar tipo de arquivo... (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Abre a caixa de diálogo Editar Tipo de Arquivo

&Alt;Return Editar Propriedades... (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Mostrar a janela de propriedades para o(s) item(ns) atualmente selecionado(s).

&Ctrl;S Editar Seleção Selecione os itens correspondentes... (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Juntamente com os comandos Desmarque os itens correspondentes..., Desmarcar todos e o Inverter seleção, oferece uma forma simples e poderosa de selecionar vários arquivos.

  Isto levanta uma caixa de diálogo simples onde você pode inserir um nome de arquivo usando os curingas * e ?, por exemplo inserir `*.html` selecionará todos os arquivos terminados com `.html` enquanto `?a*` selecionará todos os arquivos que contenham a letra 'a' como segundo caractere em seu nome.

Editar Seleção Desmarcar itens correspondentes... (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Desmarca arquivos ou pastas através de um diálogo semelhante ao usado pelo Selecionar....

&Ctrl;A Editar Seleção Selecionar tudo (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Seleciona todo o texto numa página de &HTML; ou o texto que esteja sendo visualizado atualmente, para que possa então Copiar e Colar o mesmo num editor de texto.

Editar Seleção Desmarcar todos (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Desmarca todos os arquivos ou pastas selecionados.

&Ctrl;&Shift;A Editar Seleção Inverter seleção (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Inverte a seleção atual.

&Ctrl;F Editar Procurar... (modo de Navegação)

- Exibe a barra de busca no fundo da janela atual. Comece a digitar para encontrar um texto na página que está pré-visualizando ou página &HTML;.

F3 Editar Localizar próxima (modo de Navegação)

- Procura a próxima ocorrência da sequência de texto na página de texto ou de &HTML;.

&Shift;F3 Editar Procurar anterior (modo de Navegação)

- Procura a ocorrência anterior da sequência de texto na página de texto ou de &HTML;.

### Menu Exibir

Exibir Modo de exibição

- No modo de navegação, este submenu contém os itens para selecionar as visualizações incorporadas, como o KHTML, o Editor de textos avançado integrado, entre outros modos.

  No modo de gerenciamento de arquivos, este submenu contém os itens para os modos de exibição Ícones, Detalhes, Compacto, Emulador de Terminal e outros modos.

Exibir Usar index.html (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Se uma pasta selecionada contiver um arquivo `index.html`, ela será aberta como uma página web ao invés de mostrar a pasta como uma lista de arquivos.

Exibir Bloquear na localização atual

- Uma vista bloqueada não pode mudar de pastas. Use em combinação com a opção Encadear visão para explorar diversos arquivos de uma pasta.

Ver Encadear Visão

- Liga a vista atual a outras numa janela com várias vistas. Uma vista encadeada segue as mudanças de pastas feitas nas outras vistas ligadas. Isto é especialmente útil com diferentes tipos de vistas, como uma árvore de pastas com uma vista em ícone ou vista detalhada, assim como um possível emulador de terminal.

F5 Ver Recarregar

- Recarrega.

&Esc; Ver Parar

- Para o carregamento (particularmente útil quando navegando na web).

&Ctrl;+ Exibir Aumentar fonte / &Ctrl;- Ver Diminuir fonte (modo de Navegação)

- Use estas opções para ajustar o tamanho do texto na página, caso o ache difícil de ler. Se isto funciona bem ou não, dependerá de como a página Web foi construída.

&Ctrl;U Exibir Exibir fonte do documento (modo de Navegação)

- Vê o texto fonte do documento.

  Só está disponível se você estiver vendo um documento ou página de &HTML;.

Exibir Exibir fonte da moldura (modo de Navegação)

- Vê o texto fonte do quadro

  Somente se aplica se você estiver visualizando um site web que usa quadros. Semelhante ao Ver Fonte do Documento.

&Ctrl;I Exibir Exibir informações do documento (modo de Navegação)

- Vê as informações do documento, como título, &URL; e cabeçalhos &HTTP; usados na obtenção do documento.

  Só está disponível se você estiver vendo uma página de &HTML;.

Exibir Configurar codificação (modo de Navegação)

- Permite-lhe escolher a codificação de caracteres usada para mostrar as páginas de &HTML;. A Padrão é normalmente a melhor opção.

Exibir Ordenar por (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Indica se os itens são ordenados por Nome, Tamanho, Data, Permissões, Dono, Grupo, Tipo, Destino do link ou Caminho. A opção Descendente inverte o sentido de orientação. A opção Primeiro as pastas ordena as pastas antes dos arquivos.

Exibir Informações adicionais (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Mostra informações adicionais, como o Tamanho, Data, Permissões, Dono, Grupo, Tipo, Destino do link ou Caminho nas diferentes vistas.

Exibir Visualizar (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Mostra uma visualização simbólica do conteúdo do arquivos nos diferentes modos de visualização.

Exibir Exibir em grupos (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Mostra o conteúdo da pasta atual agrupado pela opção definida em Ordenar por (só está disponível no modo de Ícones).

&Alt;. Exibir Exibir arquivos ocultos (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Mostra todos os arquivos e subpastas ocultos na pasta atual.

Exibir Ajustar as propriedades de exibição... (modo de Gerenciamento e Arquivos)

- Abre a janela de Propriedades de exibição.

### O Menu Ir

&Alt;Acima Ir Acima

- Sobe um nível na hierarquia de pastas.

&Alt;Esquerda Ir Voltar

- Volta à visão anterior.

&Alt;Direita Ir Avançar

- Você só pode ir para frente se você tiver voltado.

&Alt;Home Ir Página inicial (modo de Navegação)

- Vai para a sua página pessoal que estiver definida na página Geral da janela de configuração.

&Alt;Home Ir Pasta do usuário (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Muda para a página pessoal do usuário, ⪚, /home/Usuário/.

Ir Aplicativos (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Abre a pasta contendo seus aplicativos.

Ir Pasta de rede (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- As pastas de rede aparecem numa localização especial no &konqueror; e no &dolphin; chamada de pasta virtual. Você poderá encontrar mais informações sobre como usar esta pasta no Manual do KNetAttach.

Ir Configurações (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Abre uma pasta virtual com todos os módulos do &systemsettings; na visão de Ícones, Detalhes e Colunas. Selecione um item para exibir o módulo de configuração em uma janela separada.

Ir Lixeira (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Abre a pasta da sua `Lixeira`.

Ir Iniciar automaticamente (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Abre a sua pasta de `Autostart`.

&Ctrl;&Shift;H Ir Mostrar histórico

- mostra uma vista em árvore com o seu histórico de navegação numa janela separada. Veja a Barra Lateral.

Ir Mais Visitados

- Exibe um submenu mostrando as &URL;s que você mais visitou. Selecionar uma delas fará com que o &konqueror; abra a &URL;.

Ir Visitados recentemente

- Exibe um submenu mostrando as &URL;s que você visitou recentemente. Selecionar uma delas fará com que o &konqueror; abra a &URL;.

Ir Itens fechados

- Mostra um submenu que mostra os &URL;s fechados que visitou. Selecionar um desses fará com que o &konqueror; abra esse &URL;. Use a opção Esvaziar o histórico de itens fechados para limpar o submenu.

### O menu Favoritos

Veja a seção Usando Favoritos neste manual para uma descrição completa destes itens de menu.

&Ctrl;B Favoritos Adicionar Favorito

- Adiciona a seleção atual aos seus favoritos.

Favoritos Abas de Favoritos como Pasta...

- Cria uma pasta de favoritos contendo links para todas as &URL;s atualmente abertas nas abas do &konqueror;.

Favoritos Nova Pasta de Favoritos...

- Cria uma nova pasta em sua pasta de Favoritos.

Favoritos Editar Favoritos...

- Abre o Editor de Favoritos.

### O menu Ferramentas

F4 Ferramentas Abrir terminal (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Abre uma janela de terminal do &konsole;.

&Ctrl;F Ferramentas Localizar arquivo... (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Abre o aplicativo &kfind;.

Ferramentas Selecionar codificação de caracteres remota (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Opta por escolher manualmente a codificação de caracteres usada por uma conexão remota.

&Ctrl;E Ferramentas Executar comando do Shell... (modo de Gerenciamento de Arquivos)

- Executa um programa ao indicar o seu nome numa janela simples. O resultado do comando é apresentado numa janela.

Se você tiver plug-ins do &konqueror; instalados, existirão entradas adicionais no menu Ferramentas. Veja o capítulo Plug-ins do &konqueror; para mais detalhes.

### O Menu Configurações

Veja também a seção Salvando Configurações e Perfis.

Configurações Barras de ferramentas visíveis

- Abre um submenu de onde você pode escolher entre exibir ou ocultar as diversas barras de ferramentas.

&Ctrl;M Configurações Mostrar Barra de Menus

- Mostra/Oculta a barra de menu.

Configurações Mostrar emulador de terminal

- Abre uma visão de um pequeno terminal de texto na parte inferior da janela principal.

F9 Configurações Mostrar barra lateral

- Alterna a exibição da barra lateral do &konqueror;. Veja sidebar.

&Ctrl;&Shift;F Configurações Modo de Tela Cheia

- Muda o &konqueror; para o modo de tela cheia, no qual a janela do &konqueror; ocupa toda a tela, e não exibe as decorações típicas de janela. Para sair do modo de tela cheia, clique no ícone Sair do Modo de Tela Cheia na barra de ferramentas, ou pressione &Ctrl;&Shift; F.

Configurações Carregar Perfil de Visão

- Carrega as configurações associadas com um perfil de visão específico.

Configurações Salvar perfil de visão como...

- Salva as configurações atuais no perfil de visão atual.

Configurações Configurar Perfis de Visão...

- Permite mudar um perfil de visão existente ou criar um novo.

Configurações Configurar extensões...

- Abre uma janela com todos os plugins instalados ⪚ do módulo 'extragear' do KDE e permite selecionar os que necessita. Todos os plugins estão acessíveis no menu Ferramentas.

Configurações Configurar a Verificação Ortográfica...

- Exibe a caixa de diálogo de verificação ortográfica, na qual você pode mudar as configurações associadas com verificação ortográfica no &konqueror;.

Configurar Configurar Atalhos...

- Permite ver e mudar atalhos de teclado do &konqueror;, que são associações entre ações como Copiar e teclas ou combinações de teclas como &Ctrl;V. Se você fizer isto, tome o cuidado para não duplicar um atalho já existente.

Configurar Configurar barras de ferramentas...

- Permite configurar as Barras de Ferramentas Principal, Extra e de Localização. Veja a seção Mudando Barras.

Configurar Configurar &konqueror;...

- Permite-lhe configurar o comportamento do &konqueror; no modo de gerenciamento de arquivos e de navegação Web.

### O Menu Janela

&Ctrl;&Shift;L Janela Separar a Visão em Esquerda/Direita

- Separa a Visão em Esquerda/Direita.

&Ctrl;&Shift;T Janela Separar Visão em Topo/Base

- Separa Visão em Topo/Base.

&Ctrl;&Shift;W Janela Fechar aba ativa

- Remove a Visão Ativa.

&Ctrl;N Janela Nova janela

- Abre outra janela do &konqueror;.

&Ctrl;&Shift;D Janela Duplicar janela

- Abre outra janela do &konqueror;, duplicando a atual.

&Ctrl;T Janela Nova aba

- Abre uma nova aba de página vazia.

&Ctrl;D Janela Duplicar aba atual

- Abre uma aba de página duplicada.

&Ctrl;&Shift;B Janela Desanexar a Aba Atual

- Mostra a aba de página atual numa nova instância do &konqueror;.

&Ctrl;W Janela Fechar a Aba Atual

- Fecha a aba de página atual.

&Ctrl;&Shift;Esquerda Janela Mover Aba para a Esquerda

- Move a aba atual uma posição à esquerda na lista de abas.

&Ctrl;&Shift;Direita Janela Mover Aba para a Direita

- Move a aba atual uma posição à direita na lista de abas.

### O menu Ajuda

À parte dos itens do menu Ajuda do &kde;, descritos abaixo, você terá o item do menu Introdução ao &konqueror; para revisitar as páginas de introdução que obteve quando o &konqueror; foi iniciado da primeira vez.

&help.menu.documentation;