# Priručnik za KPPP

## Uvod

KPPP je birač broja i pročelje za `pppd`. Omogućava interaktivno generisanje skripti i postavljanje mreže. Automatizuje i omogućava vam da udobno nadgledate proces pozivanja vašeg provajdera.

Pošto se veza ostvari, KPPP će voditi bogatu statistiku i pratiti vreme koje provodite na vezi.

Ugrađeni terminal i generator skripti omogućavaju vam da s lakoćom podesite povezivanje. Više vam neće trebati dodatni terminalski program, kao što su Seyon ili Minicom, za uspostavljanje i ispitivanje veze.

KPPP detaljno obračunava telefonske pozive, tako da lako možete pratiti svoje troškove na vezi.

Nadamo se da ćete uživati s ovim biračem broja, i da će vam olakšati put do Interneta.

&getting-online; &wizard; &dialog-setup; &global-settings; &security; &chap-and-pap; &tricks; &callback; &kppp-faq;

## Zasluge i licenca

KPPP

KPPP je izveden iz EzPPP‑a 0.6 Džeja Pejntera. Međutim, skoro sve u KPPP‑u iznova je napisano, tako da EzPPP i KPPP više nemaju mnogo toga zajedničkog.

Glavni programeri:

- Bernd Johanes Viben &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;

- Mario Vajlguni &Mario.Weilguni.mail;

- Hari Porten &Harri.Porten.mail; (trenutni održavalac)

Puno hvala sledećima koji su priložili kô̂d za KPPP:

- Hesus Fuentes Saverdra jesus.fuentes@etsi.tel.uva.esfor — izvedba nekoliko opcija i još ponešto.

- Markus Viben wuebben@eure.de — dijalog `ATI` upita.

- Piter Silva peter.silva@videotron.ca — iskačući dijalozi i drugi doprinosi.

- Martin A. Braun MABrown@etcconnect.org.

- Martin Hefner mh@ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de — sekciju o povratnom pozivu.

- Olaf Kirh okir@caldera.de — uvođenje u tajne prosleđivanja fajl opisnikâ̂.

Dokumentacija: © 2001, Lori Vots &Lauri.Watts.mail; (uveliko zasnovano na originalu Bernda Johanesa Vibena &Bernd.Johannes.Wuebben.mail;).

Preveo Dragan Pantelić falcon-10@gmx.de.

&underFDL; &underGPL;

## Instaliranje

### Kako nabaviti KPPP

&install.intro.documentation;

### Kompilovanje i instaliranje

&install.compile.documentation;

### Priprema računara za PPP vezu

Sledeće sekcije sadrže neke prilično opšte informacije za nekoliko uobičajenih operativnih sistema na kojima bi se KPPP mogao koristiti. Naredni sajtovi mogu zanimljivi kao izvor dodatnih informacija o protokolu PPP, `pppd`, i umrežavanju uopšte:

- Vodič za PPP pod Linuxom:

- Vodič za administratore mreža:

#### Pripremanje linux sistema za PPP

Da bi KPPP (zapravo `pppd`) radio, jezgro mora imati ugrađenu podršku za PPP. Ako to nije slučaj, nabavite najnoviju verziju `pppd` sa neke od popularnih javnih linux arhiva (poput ) i ponovo kompilujte jezgro sa uključenom podrškom za PPP.

Bez nervoze, jer ovo zvuči mnogo strašnije nego što zapravo jeste. Ne zaboravite da posle toga instalirate `pppd`.

Ako niste sigurni da jezgro ima podršku za PPP, izdajte naredbu `dmesg` u komandnom odzivniku i potražite nešto slično ovome:

    PPP: version 2.3.0 (demand dialing)
    TCP compression code copyright 1989 Regents of the University of California
    PPP Dynamic channel allocation code copyright 1995 Caldera, Inc.
    PPP line discipline registered

KPPP sam pokušava da otkrije da li jezgro podržava PPP. Ako ne podržava, bićete obavešteni čim se KPPP pokrene.

Za jezgro Linux izdanja 2.h, demon `pppd` treba da je izdanja 2.3 ili kasnijeg. Izdavanjem naredbe ``pppd``--version`` u komandnoj liniji možete saznati koje je izdanje na vašem sistemu. `pppd` zapravo nema opciju `--version`, ali će njeno zadavanje dovesti do poruke o grešci, koja ispisuje spisak svih opcija i drugih informacija, uključujući i broj izdanja.

&hayes-reference; &accounting; &documentation.index;