# Uma Viagem Rápida pelo &kstars;

Este capítulo apresenta uma visita guiada pelo &kstars;, introduzindo muitas das suas funcionalidades importantes.

Aqui está uma imagem da janela principal do &kstars;: A Janela Principal

The above screenshot shows a typical view of the KStars program. You can see the sky display centered on Betelgeuse, the brightest star in the constellation Orion. Orion has just risen above the eastern horizon. Stars are displayed with realistic colors and relative brightnesses. In three corners of the sky display, there are on-screen text labels displaying data on the current time (LT: 16:38:42 23 Jan 2008), the current Geographic Location (Tucson, Arizona, USA), and the current object in the center of the display (Focused on: Betelgeuse (alpha Orionis)). Above the sky display, there are two toolbars. The main toolbar contains shortcuts for menu functions, as well as a time-step widget which controls how fast the simulation clock runs. The view toolbar contains buttons that toggle the display of different kinds of objects in the sky. At the bottom of the window, there is a status bar which displays the name of any object you click on, and the sky coordinates (both Right Ascension/Declination and Azimuth/Altitude) of the mouse cursor.

## O Assistente de Configuração

The first time you run KStars, you will be presented with a Setup Wizard, which allows you to easily set your geographic location and download some extra data files. You can press the Finish button at any time to exit the Setup Wizard.

The first page of the Setup Wizard allows you to choose the starting geographic location, by selecting from the list of the 2500+ known locations on the right side of the window. The list of locations can be filtered to match the text you enter in the City, Province, and Country edit boxes. If your desired location is not present in the list, you can select a nearby city instead for now. Later on, you can add your precise location manually using the Set Geographic Location tool. Once you have selected a starting location, press the Next button.

The second page of the Setup Wizard allows you to download extra data that are not included with the standard distribution of &kstars;. Simply press the Download Extra Data button to open the Get New Stuff tool. When you are all done, press the Finish button in the Setup Wizard to start exploring &kstars;.

## Dê uma Vista de Olhos

Agora que a hora e a localização estão definidas, vamos dar uma vista de olhos. Você poderá deslocar a área de visualização com as teclas de cursores. Se você mantiver a tecla &Shift; carregada antes de se deslocar, a velocidade de deslocação duplica. A área de visualização também poderá ser deslocada com o rato. Repare que, enquanto a visualização está a ser deslocada, nem todos os objectos são desenhados. Isto é feito para reduzir a carga de CPU ao calcular de novo as posições dos objectos, o que tornará a deslocação mais suave (você poderá configurar o que fica escondido ao deslocar-se na janela de Configurar o &kstars;). Existem sete formas de mudar a ampliação (ou Nível de zoom) da área de visualização:

1. Use as teclas + e -

2. Carregue nos botões de Ampliar/Reduzir na barra de ferramentas

3. Seleccione Ampliar/Reduzir no menu Ver

4. Seleccione Ampliar para Dimensão Angular... no menu Ver. Isto permite-lhe indicar o ângulo do campo-de-visão da área de visualização em graus.

5. Use a roda do seu rato

6. Arraste o rato para cima e para baixo com o &MMB; carregado.

7. Mantenha carregado o &Ctrl; enquanto arrasta o rato. Isto permitir-lhe-á definir um rectângulo no mapa. Quando você largar o botão do rato, a área de visualização irá ampliar ou reduzir de modo a corresponder ao rectângulo.

Repare que, à medida que amplia, você poderá ver estrelas mais fracas do que nos níveis menores de ampliação.

Reduza a ampliação até que consiga ver uma curva a verde; isto representa o seu horizonte local. Se você não tiver ajustado a configuração por omissão do &kstars;, a visualização ficará preenchida a verde por baixo do horizonte, representando o chão sólido da Terra. Existe também uma curva a branco, que representa o equador celeste, e uma curva acastanhada, que representa a Elíptica, o local que o Sol parece seguir no céu durante o decurso de um ano. O Sol está sempre num local ao longo da Elíptica e os planetas nunca estão longe desta.

## Objectos no Céu

O &kstars; mostra milhares de objectos celestes: estrelas, planetas, cometas, asteróides, enxames, nebulosas e galáxias. Você poderá interagir com os objectos visualizados para efectuar acções sobre eles ou obter mais informações sobre os mesmos. Se carregar num objecto, identificá-lo-á na barra de estado e, se passar simplesmente com o cursor do rato por cima de um objecto, irá identificá-lo temporariamente no mapa. Se fizer duplo-click sobre o objecto irá centrar a visualização sobre ele e irá começar a segui-lo (para que se mantenha centrado à medida que o tempo passa). Carregue com o &RMB; num objecto para abrir o menu de contexto do mesmo, o qual fornece mais opções.

### O Menu de Contexto

Aqui está um exemplo do menu de contexto do botão direito para a Nebulosa Orion:

Menu de Contexto da M 42 Menu de Contexto da M 42

A aparência do menu de contexto depende, de certa forma, do tipo de objecto onde você carregou com o botão direito, mas a estrutura básica está definida em baixo. Você poderá obter mais informações detalhadas sobre o menu de contexto.

The top section contains some lines of information which are not selectable: the object's names ("M 42"; "Orion Nebula"), object type ("gaseous nebula"), and the constellation which contains the object ("Ori"). The next three lines show the object's rise, set, and transit times. If the rise and set times say "circumpolar", it means that the object is always above the horizon for the present location.

The middle section contains actions which can be performed on the selected object, such as Center and Track, Details..., and Attach Label. See the popup menu description for a full list and description of each action.

The bottom section contains links to images and/or informative webpages about the selected object. If you know of an additional &URL; with information or an image of the object, you can add a custom link to the object's popup menu using the Add Link... item.

### Procurar Objectos

Você poderá procurar nos objectos com nome se usar a janela de Procurar Objecto, a qual poderá ser invocada se carregar no ícone procurar na barra de ferramentas, se seleccionar a opção Procurar Objecto... no menu Foco ou se carregar em &Ctrl;F. A janela de Procurar Objecto é mostrada em baixo: Janela de Procura de Objectos Janela de Procura de Objectos

A janela contém uma lista com todos os objectos com nome que o &kstars; conhece. Muitos dos objectos só têm um nome numérico de catálogo (por exemplo, NGC 3077), mas alguns objectos têm um nome comum também (como por exemplo, a Galáxia do Remoinho). Você poderá filtrar a lista por nomes ou por tipo de objecto. Para filtrar por nome, indique um texto no campo de edição no topo da janela; a lista então ficará só com os nomes que começam por esse texto. Para filtrar por tipo, seleccione um tipo na lista na parte inferior da janela.

To center the display on an object, highlight the desired object in the list, and press Ok. Note that if the object is below the horizon, the program will warn you that you may not see anything except the ground (you can make the ground invisible in the Display Options window, or by pressing the Ground button in the View toolbar).

### Centrar e Seguir

&kstars; will automatically begin tracking on an object whenever one is centered in the display, either by using the Find Object window, by double-clicking on it, or by selecting Center and Track from its right-click popup menu. You can disengage tracking by panning the display, pressing the Lock icon in the Main toolbar, or selecting Track Object from the Pointing menu.

Ao seguir um corpo do Sistema Solar, o &kstars; irá anexar automaticamente um rasto da sua órbita, mostrando o caminho do corpo no céu. Você provavelmente terá de alterar a iteração temporal do relógio para um valor grande (como por exemplo 1 dia) para ver o rasto.

### Acções do Teclado

Quando carregar num objecto do mapa, ele passa a ser o objecto seleccionado, ficando o seu nome identificado na barra de estado. Existe um conjunto de comandos de teclado rápidos que actuam sobre o objecto seleccionado:

C

- Centrar e seguir o objecto seleccionado

D

- Mostra a janela de detalhes para o objecto seleccionado

L

- Activa ou desactiva uma legenda visível sobre o objecto seleccionado

O

- Adiciona o objecto seleccionado à Lista de Observações

T

- Activa ou desactiva uma curva visível no céu, que mostra o trajecto do objecto ao longo do céu (só se aplicando aos corpos do Sistema Solar)

By holding down the &Alt; key, you can perform these actions on the centered object, rather than the selected object.

## Fim da Viagem

Isto conclui a viagem pelo &kstars;, ainda que só tenhamos arranhado a superfície das funcionalidades disponíveis. O &kstars; inclui muitas ferramentas de astronomia úteis, poderá controlar directamente o seu telescópio e oferece uma grande variedade de opções de configuração e personalização. Para além disso, este Manual inclui o Projecto AstroInfo, uma série de artigos curtos e interligados que explicam alguns dos conceitos celestes e astrofísicos por detrás do &kstars;.